IPB

Welcome Guest ( Log In | Register )

 
Reply to this topicStart new topic
> French inquiry, translation please
Handler
post Aug 18 2006, 07:14 AM
Post #1


Staff
Group Icon

Group: Administrator
Posts: 2,028
Joined: 30-September 04
From: classified
Member No.: 2
Fav Character: Sam



Can somebody translate this for me?

I tried plugging it into a translation website, but it gives me some nonsense about Moroccan women. confused.gif

demande de connecte sur msn

"bon jour salut !jemapelle ilisa et j'abite au maroc car on origin et marocaine et je suis tr?s content de vous lire ma lette! merci!"


--------------------
From my point of view, the Jedi are evil!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Alyssa
post Aug 18 2006, 08:35 AM
Post #2


General
Group Icon

Group: Banned
Posts: 10,746
Joined: 17-July 06
Member No.: 898
Fav Character: None



i don't understand french, yesterday somebody talked to me at msn in french confused.gif i really don't understanded what he said blush.gif

but if you wanna translate, go to this site, http://www.woordenboek.eu/vertaling/Frans

This post has been edited by alyssa-cloverfan: Aug 18 2006, 08:36 AM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
masou
post Aug 18 2006, 09:15 AM
Post #3


lilx_astral_angel
Group Icon

Group: Global Mod
Posts: 6,474
Joined: 21-May 06
From: Nella bella Italia che esiste nei miei pensieri.
Member No.: 679
Fav Character: Sam



QUOTE(Handler @ Aug 18 2006, 04:14 PM) [snapback]48424[/snapback]

Can somebody translate this for me?

I tried plugging it into a translation website, but it gives me some nonsense about Moroccan women. confused.gif

demande de connecte sur msn

"bon jour salut !jemapelle ilisa et j'abite au maroc car on origin et marocaine et je suis tr?s content de vous lire ma lette! merci!"


hello! My name is Ilisa and i live in Maroco because your origin is marocan i'm very pleased you read my letter! thankx ( could be wrong too its not really good french)


--------------------




sig c Catgirl!!!!!!!!!!!! ^-^ tysm =)



another AMAZING doll by Hummingbird =DDDD

MIA ~ University~




Need me? ^^
Pm me =)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Handler
post Aug 19 2006, 07:52 AM
Post #4


Staff
Group Icon

Group: Administrator
Posts: 2,028
Joined: 30-September 04
From: classified
Member No.: 2
Fav Character: Sam



Figures.... a lot of email I get in English are written very badly too! crazy.gif

But what does this mean? "demande de connecte sur msn" Is she asking for my msn? ohmy.gif


--------------------
From my point of view, the Jedi are evil!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nico|e
post Aug 19 2006, 07:53 AM
Post #5


Weee I'm crazy =)
Group Icon

Group: Members
Posts: 1,981
Joined: 28-May 06
From: :O Slytherin's common room D8
Member No.: 710



QUOTE(Handler @ Aug 19 2006, 03:52 PM) [snapback]48525[/snapback]

Figures.... a lot of email I get in English are written very badly too! crazy.gif

But what does this mean? "demande de connecte sur msn" Is she asking for my msn? ohmy.gif

i don't know i hardly know any french confused.gif


--------------------



set--> prue. love you! xD



Go to the top of the page
 
+Quote Post
shockwave
post Aug 19 2006, 09:16 AM
Post #6


Spy
Group Icon

Group: Members
Posts: 742
Joined: 27-April 06
From: Dark Cold Unfriendly Russia
Member No.: 589
Fav Character: Clover



QUOTE(Handler @ Aug 19 2006, 07:52 PM) [snapback]48525[/snapback]

Figures.... a lot of email I get in English are written very badly too! crazy.gif

But what does this mean? "demande de connecte sur msn" Is she asking for my msn? ohmy.gif

Maybe it's just a request for adding her to your msn list.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
somegirl181
post Aug 19 2006, 11:39 PM
Post #7


Pro Deo et Patria
Group Icon

Group: Members
Posts: 125
Joined: 17-May 06
From: Langley, CIA HQ
Member No.: 660
Fav Character: Mandy



QUOTE(Handler @ Aug 19 2006, 11:52 AM) [snapback]48525[/snapback]

Figures.... a lot of email I get in English are written very badly too! crazy.gif

But what does this mean? "demande de connecte sur msn" Is she asking for my msn? ohmy.gif


yeah she's asked exactly that, i believe, because

demander - ask
connecter - connect
sur - here: via

rolleyes.gif



--------------------
Punic Faith IPB Image
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Moon
post Aug 20 2006, 12:32 AM
Post #8


Imperial
Group Icon

Group: Members
Posts: 2,005
Joined: 19-April 06
From: Error Code 06
Member No.: 564
Fav Character: None



lol, sith ur chatmate have a crush on u and she's demanding ur msn so she can tok to u more laugh.gif


--------------------

Kuran Kaname
"Because I love you, I want to rip you apart. I want to pile corpses before you."
QUOTE
"You are always more beautiful when drenched in blood."

Go to the top of the page
 
+Quote Post
nico|e
post Aug 20 2006, 12:47 AM
Post #9


Weee I'm crazy =)
Group Icon

Group: Members
Posts: 1,981
Joined: 28-May 06
From: :O Slytherin's common room D8
Member No.: 710



QUOTE(Wolfram von Bielefelt @ Aug 20 2006, 08:32 AM) [snapback]48678[/snapback]

lol, sith ur chatmate have a crush on u and she's demanding ur msn so she can tok to u more laugh.gif

lol laugh.gif


--------------------



set--> prue. love you! xD



Go to the top of the page
 
+Quote Post
Chantelle
post Jul 13 2007, 04:56 PM
Post #10


Super Spy
Group Icon

Group: Members
Posts: 1,305
Joined: 12-April 07
From: Canada, ON
Member No.: 2,848
Fav Character: Alex



QUOTE(Britney fan @ Aug 20 2006, 02:47 AM) [snapback]48682[/snapback]

QUOTE(Wolfram von Bielefelt @ Aug 20 2006, 08:32 AM) [snapback]48678[/snapback]

lol, sith ur chatmate have a crush on u and she's demanding ur msn so she can tok to u more laugh.gif

lol laugh.gif

XD
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic

 

Lo-Fi Version Time is now: 22nd April 2019 - 01:12 AM
Skin By: atsaunier Winxperts.net